Document d’orientation pour les chercheurs et les communautés autochtones : Collaborations éthiques dans la recherche arctique
Les travaux présentés sur cette page sont le résultat de NJUOLLA->QARJUK, une collaboration entre le Conseil sami (Sápmi, nord de l’Europe), Ikaarvik (Mittimatalik, Nunavut, Canada) et l’Institut de recherche pour la durabilité (Potsdam, Allemagne). Le projet a été financé par le ministère fédéral allemand de l’Environnement, de la Protection de la nature, de la Sûreté nucléaire et de la Protection des consommateurs (BMUV). En savoir plus sur le projet ici.
Introduction
La recherche menée en collaboration entre des partenaires autochtones et non autochtones produit des données mieux informées et plus pertinentes, ce qui peut conduire à de meilleures connaissances pour la prise de décision. Bien que ce type de recherche soit l’idéal, de nombreux scientifiques et chercheurs ne savent pas clairement comment développer les relations appropriées pour amorcer de tels processus. En outre, de nombreuses communautés autochtones de l’Arctique n’ont pas publié leurs propres lignes directrices officielles en matière de recherche, ce qui rend difficile pour les chercheurs de savoir où et comment commencer le processus de co-création. Conscients de ces défis, le Conseil sâme, Ikaarvik et le Research Institute for Sustainability se sont associés pour créer ce document d’orientation afin de soutenir les progrès vers une recherche collaborative. Notre intention est d’aider les chercheurs et les communautés à établir de bonnes relations et à élaborer des accords spécifiques à chaque projet pour un engagement éthique. Les orientations de ce document portent principalement sur les régions arctiques où nos organisations opèrent, notamment le Sápmi (nord de l’Europe), l’Amérique du Nord et le Kalaallit Nunaat (Groenland). Il est toutefois important de noter que si une communauté dispose de ses propres lignes directrices en matière de recherche, celles-ci prévalent sur toute information générale fournie ici, et les chercheurs doivent les suivre en priorité. Ces orientations ne prescrivent pas une approche unique, mais insistent plutôt sur l’écoute de la communauté et le respect de ses modes de vie et de ses besoins. Chaque communauté peut choisir des voies différentes de collaboration, et les chercheurs doivent s’y adapter.
Ces orientations ne prescrivent pas une approche unique, mais insistent plutôt sur l’écoute de la communauté et le respect de ses modes de vie et de ses besoins.
Ce que contient ce document et comment l’utiliser
Ce document a pour objectif de fournir des orientations aux chercheurs et aux communautés autochtones de l’Arctique souhaitant établir des collaborations de recherche éthiques, respectueuses et mutuellement bénéfiques. Il comprend une présentation de l’héritage colonial de la recherche, de l’importance de la réflexivité et des considérations relatives à la construction de relations fondées sur la confiance. Le document propose des orientations pour co-créer des accords éthiques et souligne l’importance de la souveraineté des données. Il offre également des questions pratiques pour guider les réflexions internes des chercheurs ainsi que des discussions structurées avec les communautés. C’est un outil qui peut et doit être utilisé à toutes les étapes d’un projet de recherche, de la phase de planification à l’évaluation, afin de garantir un engagement significatif, équitable et mutuellement bénéfique.
