Ohjeasiakirja tutkijoille ja alkuperäiskansoille: eettinen yhteistyö arktisessa tutkimuksessa
Tällä sivulla esillä oleva aineisto on NJUOLLA->QARJUK -hankkeen tulosta. Hanke on yhteistyötä Saamelaisneuvoston (Sápmi, Pohjois-Eurooppa), Ikaarvikin (Mittimatalik, Nunavut, Kanada) ja Kestävän kehityksen tutkimusinstituutin (Potsdam, Saksa) välillä. Hanketta rahoitti Saksan liittovaltion ympäristö-, luonnonsuojelu-, ydinturvallisuus- ja kuluttajansuojaministeriö (BMUV). Lue lisää hankkeesta täältä.
Johdanto
Yhteistyössä alkuperäiskansojen ja muiden kuin alkuperäiskansojen kumppaneiden kanssa tehty tutkimus tuottaa paremmin perusteltua ja osuvampaa tietoa, mikä voi johtaa parempaan päätöksenteon kannalta hyödylliseen tietoon. Vaikka tämäntyyppinen tutkimus on ihanteellinen, monet tiedemiehet ja tutkijat ovat epävarmoja siitä, miten oikeanlaiset suhteet kehitetään tällaisten prosessien käynnistämiseksi. Lisäksi monet arktiset alkuperäiskansayhteisöt eivät ole julkaisseet omia virallisia tutkimusohjeitaan, mikä vaikeuttaa tutkijoiden tietämystä siitä, mistä ja miten yhteiskehittävä prosessi aloitetaan. Näiden haasteiden ymmärtäen Saamelaisneuvosto, Ikaarvik ja Kestävän kehityksen tutkimuslaitos ovat tehneet yhteistyötä luodakseen tämän ohjeasiakirjan tukemaan etenemistä kohti yhteistyöhön perustuvaa tutkimusta. Tarkoituksemme on tukea tutkijoita ja yhteisöjä hyvien suhteiden rakentamisessa ja hankekohtaisten sopimusten kehittämisessä eettistä toimintaa varten. Tämän asiakirjan ohjeistus keskittyy ensisijaisesti arktisiin alueisiin, joilla organisaatiomme toimivat, mukaan lukien Sápmi (Pohjois-Eurooppa), Pohjois-Amerikka ja Kalaallit Nunaat (Grönlanti). On kuitenkin tärkeää huomata, että jos yhteisöllä on omat tutkimusohjeensa, ne ovat ensisijaisia tässä esitettyihin yleisiin tietoihin nähden, ja tutkijoiden on noudatettava niitä ensisijaisesti. Tämä ohjeistus ei määrää yhtä ainoaa lähestymistapaa, vaan korostaa yhteisön kuuntelemista sekä heidän tapojensa ja tarpeidensa kunnioittamista. Kukin yhteisö voi valita erilaisia yhteistyön polkuja, ja tutkijoiden tulee mukautua sen mukaisesti.
Tämä ohjeistus ei määrää yhtä ainoaa lähestymistapaa, vaan korostaa yhteisön kuuntelemista sekä heidän tapojensa ja tarpeidensa kunnioittamista.
Mitä tässä asiakirjassa on, ja miten sitä käytetään
Tämä asiakirja on tarkoitettu antamaan ohjeita tutkijoille ja arktisille alkuperäiskansayhteisöille, jotka pyrkivät luomaan eettisiä, kunnioittavia ja molempia osapuolia hyödyttäviä tutkimusyhteistyöitä. Se sisältää katsauksen tutkimuksen siirtomaahistorialliseen perintöön, refleksiivisyyden merkitykseen sekä luottamukseen perustuvien suhteiden rakentamista koskeviin näkökohtiin. Asiakirja tarjoaa ohjeita eettisten sopimusten yhteiskehittämiseen ja korostaa datan itsemääräämisoikeuden merkitystä. Se tarjoaa myös käytännön kysymyksiä, jotka ohjaavat tutkijoiden sisäistä pohdintaa ja yhteisöjen kanssa käytäviä jäsenneltyjä keskusteluja. Se on työkalu, jota voidaan ja tulisi käyttää koko tutkimushankkeen kaikissa vaiheissa suunnittelusta arviointiin, jotta voidaan varmistaa merkityksellinen, tasa-arvoinen ja molempia osapuolia hyödyttävä yhteistyö.
